Bear’s Books

Horia-Nicola Ursu & Jeff VanderMeer présentent MILLENNIUM EST

Millennium Press, Satu Mare, octombrie 2007.

MILLENNIUM EST e o mini-antologie cuprinzînd povestirile a cinci autori (Ona Frantz, Voicu Bugariu, Michael Haulică, Marian Coman şi Bogdan-Tudor Bucheru), traduse cu măiestrie în franceză de Coralia Telea, lector la catedra de limbi moderne a Facultatii de Istorie si Filologie din Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia. Prefaţa îi aparţine lui Jeff VanderMeer, selecţia textelor a fost făcută de subsemnatul, iar ilustraţia copertei e opera Ericăi Leighton. Cartea şi-a întîlnit pentru întîia oară publicul, adică francofonii iubitori de F&SF de bună calitate, la începutul lunii noiembrie 2007, cînd a fost prezentată la Festivalul Utopiales de la Nantes, unde, în cadrul celui mai mare salon european de carte F&SF, Millennium Press a avut statutul de editor invitat. Dacă vreţi să vă exersaţi franceza citind cîteva poveşti extraordinare, puteţi comanda cartea pe adresa editurii.

 

 

Horia Nicola Ursu prezintă TRANSFORMAREA LUI MARTIN LAKE ŞI ALTE POVESTIRI

Tritonic, Bucureşti, iulie 2007.

Textele reunite între copertele antologiei TRANSFORMAREA LUI MARTIN LAKE ŞI ALTE POVESTIRI, pe care am alcătuit-o pentru editura Tritonic în 2006, sînt mai mult decît o selecţie arbitrară. Întregul este, sper, mai mult decît suma părţilor care îl alcătuiesc. Există o temă căreia îi pot fi subsumate cele patru poveşti, aceea a transformării, a metamorfozei, a evoluţiei. În ce fel are loc această transformare, ce anume declanşează metamorfoza, în ce constă evoluţia, va fi plăcerea ta, a cititorului, să descoperi. Toţi cei patru autori prezenţi cu texte în acest florilegiu (Jeff VanderMeer, Nicola Griffith, Marian Coman şi K. J. Bishop) sînt tineri, au avut parte de succes dincolo de graniţele ţării lor de baştină, n-au atins încă pragul de notorietate pe care îl merită, dar cărţile lor pot fi găsite şi în librăriile româneşti, astfel încît, dacă aceste proze îţi vor fi deschis apetitul şi vei vrea mai mult (şi cu siguranţă aşa va fi), să nu ajungi să mă blestemi pentru a-ţi fi făcut poftă, lăsîndu-te apoi flămînd. Antologia poate fi comandată pe site-ul editurii Tritonic. Părerile altora despre această carte? Încercaţi aici. Aici. Aici. Aici.