Pornografie cu cărţi (17): Best of, categoria Fantasy

Am citit seria A SONG OF ICE AND FIRE a lui George R. R. Martin în 2002 (ceea ce apăruse pînă atunci) în clasicul format electronic. În 2005 am participat, în calitate de editor, la o licitaţie pentru drepturile de publicare a cărţilor în versiune românească şi am pierdut glorios în faţa Nemirei (era de aşteptat, forţa financiară şi-a spus cuvîntul în faţa pasiunii).  Pentru cei curioşi, am să adaug că, în varianta Millennium Press, cărţile ar fi fost traduse de Mircea Pricăjan. În 2006, partenerul meu Bogdan Bucheru mi-a adus, poate ca un soi de „premiu de consolare”, hardcover-ul abia apărut al volumului IV al seriei, A FEAST FOR CROWS. În urmă cu vreun an şi ceva, am jubilat alături de toţi fanii seriei, la aflarea veştii că HBO cumpărase drepturile de ecranizare. Zilele trecute s-a anunţat că primul sezon al serialului e aproape de a intra în pre-producţie. Într-un comentariu de pe blogul CititorSF am dat de urma unui fake trailer (cel de mai sus), făcut cu dragoste şi cu oarecare îndemînare  în montaj, şi-am salivat intens la gîndul că sînt şanse, în viitorul oarecum apropiat, să vedem o transpunere filmică a sagăi.

12

Din toate cele de mai sus se poate deduce că-s un fan înfocat al lui Martin şi al Cîntecului său de gheaţă şi foc. O dovadă în plus e şi ultima-mi achiziţie: reeditarea în hardcover a primelor trei volume ale seriei (A GAME OF THRONES, A CLASH OF KINGS şi A STORM OF SWORDS) la Bantam, în prezentarea grafică similară cu cea a ultimului volum apărut. Arată tare bine împreună, arată şi mai bine în raft, alături de cele două volume din DREAMSONGS… Poate, cu succesul de care se bucură Martin, se vor îndura cei de la Bantam şi vor scoate şi backlist-ul lui Martin în acelaşi format? Poate în octombrie 2009, cînd se pare că o să apară A DANCE WITH DRAGONS? Cu siguranţă, n-am să le ratez.

PS: Ca la orice însemnare pornografică de pe acest blog, ştiţi care-i rutina: click (pe titluri) and buy! Sau, dacă preferaţi traducerile de la Nemira, vă anunţ pe această cale că am disponibil un exemplar din URZEALA TRONURILOR (volumele 1 şi 2), la aproximativ 60% din preţul editurii (în librării era undeva la 65 lei, eu vă ofer cele două volume la 40 lei + taxe poştale).

Anunțuri

11 gânduri despre &8222;Pornografie cu cărţi (17): Best of, categoria Fantasy&8221;

  1. Din pacate pentru Nemira, prefer sa il citesc pe George R. R. Martin in original. (Dar acest lucru e valabil cu mai toate cartile.) In orice caz, Martin este unul din geniile fantasy, si orice fan al genului care se respecta trebuie sa-l citeasca.

    Ca si dumneavoastra, astept cu nerabdare serialul HBO, si „A Dance with Dragons”.

  2. Ah, ok. Am considerat ca este… politicos, dat fiind ca apar si eu asa, din neant, fara nici o prezentare. Dar daca te deranjeaza… 😛

  3. ooo, cu câtă plăcere am citit şi eu atunci, de la tine, primele trei volumoace ale lui GRRM! mai ales că le-am citit mereu cu gândul la care ar fi fost cel mai bun ton al unei eventuale traduceri 😉

  4. Una dintre cele mai bune serii pe care le-am citit. Am in biblioteca toate volumele (si cele romanesti), dar sper ca in viitor sa le am in harcover, ca si cele din fotografie 😉
    Si daca nu ma insel HarperVoyager va scoate „A Dance with Dragons” in aprilie 2009, editie hardcover 🙂

  5. Singura mea dorinta este ca G.R.R. Martin sa termine seria si sa nu mai amine la nesfirsit scrierea celorlalte carti din serie.Cred ca va trebui un efort serios ca sa poata ajunge la geniul si maiestria lui unui alt scriitor.Dar daca tot se plimba prin Europa poate le scrie in romaneste.

  6. O intrebare of-of-of topic?Viteza Intunericului &Razboiul Batrinilor s-au dusara dupa Ciubarpunk?Ar fi pacat,ca plinge lumea dupa ele!Pe de alta parte cei de la Nemira ar fi destepti frumosi si cu bani daca l-ar aduce pe mos Martin la vre-o lansare!{Daca tot se plimba prin Ioropa!}

  7. Intr-adevar, e pacat ca editurile noastre nu mizeaza pe formatul cartonat pentru carti precum acestea, carti pe care oricine isi doreste sa le pastreze cat mai frumoase 🙂 Tot pacat e sa si vad cat le ia celor de la Nemira sa traduca A storm of swords, in conditiile in care ei se descurca totusi mult mai bine decat cei de la Rao cu seria Roata timpului. In legatura cu Roata timpului, ca fapt divers, le-am trimis un mail celor de la Rao in primavara asta in care-i intrebam cand au de gand sa publice cartile 3 si 4 din serie. Daca termenul pe care mi l-au comunicat pentru Dragonul Renascut a fost corect, in ceea ce priveste vol. 4 ei mi-au zic ca o sa apara in noiembrie 2008. E deja ianuarie 2009….La multi ani!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s