Brandon Hackett la Millennium Press

Am o veste bună pentru iubitorii de hard science fiction. Am bătut azi palma cu Attila Csordás de la Metropolis Media (editura din Ungaria care ne-a luat faţa la premiile Eurocon, fiind proclamată cea mai bună editură de F&SF din Europa) pentru publicarea în traducere românească a romanului semnat de Brandon Hackett (Markovics Botond), ISTEN GÉPEI (în traducerea-mi aproximativă, MAŞINĂRIILE DIVINE). Tot Metropolis Media publică şi excelenta revistă de profil GALAKTIKA, o revistă pe care am avut prilejul să o urmăresc, cu întreruperi, de mai bine de douăzeci de ani. În săptămînile ce urmează voi avea plăcerea de a mă întîlni cu Attila pentru semnarea contractului şi, sper, acesta va fi începutul unei colaborări mai ample.

Millennium Press va publica volumul autorului din ţara vecină în vara anului viitor, în traducerea talentatului şi tînărului scriitor Balin Feri, cel care, de altfel, este responsabilul moral al semnării acestui contract. Despre Brandon Hackett şi cartea lui puteţi citi mai multe (dacă ştiţi ungureşte) pe blogul său şi pe site-ul de autor. Dacă nu sînteţi familiari cu limba maghiară, vă recomand cu toată căldura recenzia cărţii semnată de acelaşi neobosit Balin Feri (aici) şi un interviu cu autorul (aici). Mie povestea mi-a amintit de Greg Egan şi a sa QUARANTINE prin rigoarea extrapolării şi de Jack McDevitt cel din MOONFALL prin îndemînarea cu care descrie o catastrofă la scară planetară. Să nu uit: romanul a fost distins la cea de-a 39-a convenţie naţională maghiară, Hungarocon (24-26 iulie 2009), cu premiul Zsoldos Peter la categoria roman.

Aşadar, peste aproximativ nouă luni (în preajma Bookfest-ului din 2010), veţi avea prilejul să descoperiţi extraordinara aventură la scară galactică din MAŞINĂRIILE DIVINE şi, dacă totul merge bine, sperăm să vă oferim ocazia să îi cereţi autorului un autograf.

PS: Citiţi aici despre celelalte motive care mă determină să afirm că azi am toate motivele să fiu fericit. Atenţie! Însemnarea în cauză conţine ample conotaţii pornografice.