Oceanul lui Gaiman, o exclusivitate Galileo Online

ocean-gaiman_____FINAL-front800h

Am început să publicăm în serial, pe Galileo Online, un fragment din Oceanul de la capătul aleii, cel mai proaspăt roman al lui Neil Gaiman. Cartea apare în aceeaşi zi în Marea Britanie, în Statele Unite şi în România (în traducerea Iuliei Dromereschi). Ediţia românească se va lansa marţi, pe 18 iunie, la ora 19, la librăria Bastilia din capitală. Galileo Online va publica – azi, mîine şi poimîine – prologul şi primele două capitole ale romanului. Am prefaţat fragmentul cu o mini-bio-bibliografie a lui Gaiman, unul dintre autorii pe care-i stimez enorm şi cu care am avut ocazia să stau de vorbă în urmă cu cinci ani (interviul realizat atunci a apărut, dacă bine mi-aduc aminte, în revista Avantaje sau alt glossy de acelaşi gen; îmi pare rău că nu mai am nici înregistrarea şi nici transcrierea ei).

Post-interviu cu Neil Gaiman - Eastercon, Heathrow, martie 2008

Post-interviu cu Neil Gaiman – Eastercon, Heathrow, martie 2008 • foto © Bogdan Hrib

Pregătind azi pentru publicare fragmentul mi-am amintit cît m-a impresionat profesionalismul lui Neil, căldura lui şi felul absolut firesc în care se purta cu fiecare fan care îl aborda. O amintire luminoasă, aş spune. Mă bucur că Paladin a reuşit performanţa de a deschide seria de autor Gaiman tocmai cu această carte şi că sincronizarea cu apariţia ediţiei originale a reuşit. Felicitări colegilor mei de la Paladin şi, în special, lui Mike şi Iuliei!

Millennium Est, ediţia a II-a

MillenniumEst2 - frontPreiau din Galileu, ne varietur, comunicatu’ de presă:

Antologia Millennium Est: cinq histoires fantastiques, editată de Horia Nicola Ursu și prefațată de Jeff VanderMeer, a apărut inițial în octombrie 2007 și a fost lansată în premieră la Festivalul Utopiales de la Nantes (noiembrie 2007), fiind primită cu interes de către publicul francez pasionat de F&SF. Antologia cuprinde cinci povestiri semnate de Michael Haulică, Ona Frantz, Bogdan-Tudor Bucheru, Marian Coman și Voicu Bugariu, traduse în limba franceză de Coralia Telea, cadru universitar la catedra de limbă și literatură franceză a Universității din Alba Iulia. O recenzie a volumului poate fi citită aici.

Întrucît volumul a fost comercializat exclusiv la Utopiales și la tîrgul de carte Gaudeamus 2007, fiind între timp disponibil numai în format electronic (aici), iar unii dintre cititorii noştri fideli n-au încetat să tot insiste pentru o nouă ediţie, iată că avem o veste bună pentru ei: Millennium Est, ediţia a II-a, a plecat azi la tipar!

Antologia Millennium Est inaugurează o nouă serie la Millennium, o serie numită Cardinal în care vor fi reeditate, în condiţii grafice de excepţie şi un format elegant, cele mai importante – în opinia noastră – dintre titlurile publicate de această editură de-a lungul timpului, începînd din 2005.

Horia Nicola Ursu & Jeff Vandermeer présentent Millennium Est: cinq histoires fantastiques traduites du roumain par Coralia Telea – 256 pagini, hardcover, format 115×190 mm, ISBN 978-606-8113-86-9

Daţi click pe imaginea copertei pentru a o vedea în detaliu. Că eu zic că merită. Mi-s mîndru de cum ar trebui să iasă cartea asta şi am emoţii pînă ce-am s-o ţin în mînă. Din punct de vedere grafic, va fi o premieră pentru Millennium. Una care sper să fie pe placul tuturor. Dacă iese bine, mai facem d-astea. Aşa că fiţi pe fază.

…în care mă laud

Mă laud – şi-ar fi trebuit să o fac mai devreme, dar m-am luat cu treaba – cu Premiul FanSF 2012, pe care l-am primit în 18 martie, la Final Frontier II. Aşa cum am spus şi în micro-speech-ul de mulţumire de atunci, cred că pentru nici unul dintre făcătorii de cărţi, fie ei autori sau editori, nu-i vreun premiu mai important decît recunoştinţa cititorilor. Pentru ei facem ceea ce facem, iar eu mă bucur că ei, cititorii, m-au ales pe mine. Săr’na lui Bebe, Nicu, Liviu şi Schizo! It means the world to me!

Mă mai laud şi cu Galileo Online, care a avut în martie cea mai bună lună de la începuturile sale şi pînă în prezent. Of course, meritul e în principal al Maicului, dar luna asta am pus şi eu umărul la facerea publicaţiei, mult mai mult ca în alte luni. Despre asta am scris mai pe larg aici.

În sfîrşit, mă laud şi că m-am întors la o activitate la care renunţasem din 2002, aceea de traducător. Nu vă spun deocamdată ce anume traduc, dar vă asigur că o să vă placă. În ce mă priveşte, mă distrez de minune şi iau foarte în serios ideea de a permanentiza îndeletnicirea asta. Cine naiba m-a pus să mă iau cu altele?

Articole în Galileo Online & stuff

Am scris trei articole în Galileo Online zilele astea, le puteţi găsi aici:

Tot pe GO, am refăcut frontispiciul revistei astfel încît să includă şi coperta celui de-al patrulea număr al ediţiei print, proaspăt apărut (şi la a cărui expediere către abonaţi muncesc acum), şi am refăcut pagina dedicată ediţiei print, de unde pot fi accesate paginile individuale ale fiecărui număr în parte.

In other news: am reuşit să răcesc, de cald ce e afară probabil, aşa că mintea îmi procesează la o viteză de melc turbat. Prin urmare, nu vă aşteptaţi să vă uimesc zilele astea cu inteligenţa-mi altminteri sclipitoare.

Millennium la Final Frontier II (5): Galileo 4

A sosit, în sfîrşit, vremea să vă anunţăm şi cea din urmă apariţie Millennium pe care vizitatorii Tîrgului de carte F&SF Final Frontier II vor avea posibilitatea să o achiziţioneze în premieră. E vorba de cel de-al patrulea număr al revistei Galileo Science Fiction & Fantasy, îndelung aşteptat şi prea mult amînat, din motive mai mult sau mai puţin obiective.

Galileo 4 are un sumar bogat, cu mult mai multe poveşti decît numerele anterioare, o tendinţă pe care intenţionăm să o menţinem şi pe viitor. Veţi găsi în acest număr al revistei nume mai noi (vă recomand cu toată căldura povestea talentatei Narcisa Stoica), nume deja cunoscute cititorilor pasionaţi de F&SF-ul românesc (Aron Biro, Oliviu Crâznic, Adrian Buzdugan şi Doru Stoica nu mai au nevoie de nici o prezentare), dar şi cîteva traduceri (lucrate cu acribie de Mircea Pricăjan) ale unor poveşti scrise de autori care au un cuvînt greu de spus în F&SF-ul mondial (Kim Stanley Robinson şi Ian R. MacLeod). Nu lipseşte erudita incursiune a lui Mircea Opriţă în istoria F&SF-ului românesc, de astă dată cu un diptic luîndu-şi drept obiect de studiu viaţa şi opera unui precursor al genului, Felix Aderca, şi parcursul legendar al unuia dintre titanii SF-ului de la noi, Adrian Rogoz. În sfîrşit, rubrica „Dosar” găzduieşte în acest număr un interviu luat de Florin Pîtea unuia dintre greii cyberpunk-ului, un nume de legendă, John Shirley, care şi-a pus semnătura şi pe una dintre cele mai impresionante poveşti post-apocaliptice pe care le-am citit vreodată: „Isolation Point, California”. Coperta este ilustrată de Ioan Dumitrescu, unul dintre artiştii de vîrf ai genului F&SF de la noi.

Bineînţeles, nu-i vom uita pe abonaţii revistei – aceia care nu vor trece pe la Final Frontier II pentru a-şi lua revista – şi, de marţi începînd, vom onora abonamentele acestora.

Galileo Science Fiction & Fantasy 4 – Millennium Books, Satu Mare, martie 2012; 224 pagini, trade paperback, format 135×205 mm; ISSN 2067-7553; preţ recomandat de vînzare: 15 lei.

Premiile Galileo 2012

În urma unui proces de votare elaborat, desfăşurat în cinci etape, care a durat o lună de zile şi s-a încheiat în urmă cu aproximativ o oră, s-au stabilit cîştigătorii Premiilor Galileo 2012.

La procesul de votare au participat abonaţii revistei Galileo (varianta tipărită), care au exprimat un număr de 128 voturi valabile pînă în etapa finală. În prima etapă s-au făcut propuneri pentru nominalizări, lista finaliştilor putînd fi consultată aici. În următoarele trei etape, prin eliminarea succesivă a celor care au întrunit cele mai puţine voturi, numărul candidaţilor la fiecare dintre cele trei categorii (volum de autor, proză scurtă, antologie) s-a redus la doar cîte doi candidaţi în fiecare categorie, iar titlurile finaliste au fost supuse pentru ultima oară la vot. Timp de o săptămînă, între pretendenţii la titlu s-a dat o luptă strînsă la două dintre categorii (volum de autor şi proză scurtă), la cea de-a treia (antologie) evoluţia votării fiind previzibilă, avînd în vedere rezultatele de la etapele precedente, cînd titlul cîştigător s-a impus de fiecare dată detaşat.

Dar să n-o mai lungim… Iată cîştigătorii Premiilor Galileo 2012:

Premiul Galileo 2012 pentru cel mai bun volum (publicat de un autor român în 2011):

Dan Doboş – DemNet – MediaTech, Iaşi, 2011

Premiul Galileo 2012 pentru cea mai bună proză scurtă (publicată de un autor român în 2011):

Michael Haulică – „Povestea lui Calistrat Hadîmbu din Vizireni, ucis mişeleşte de nenicul Raul Colentina într-un han de la marginea Bucureştilor” – în antologia Steampunk: A doua revoluţie, editată de Adrian Crăciun, Millennium Books, Satu Mare, 2011

Premiul Galileo 2012 pentru cea mai bună antologie (conţinînd proză de autori români şi apărută în România în 2010-2011):

Adrian Crăciun (editor) – Steampunk: A doua revoluţie – Millennium Books, Satu Mare, 2011.

În afara celor trei premii al căror cîştigător a fost decis prin vot de către abonaţi, redacţia revistei Galileo şi echipa Millennium Books vor acorda şi în acest an

Premiul Galileo 2012 pentru întreaga activitate:

Liviu Radu, pentru poveştile extraordinare pe care ni le-a dăruit şi continuă să ni le dăruiască.

Ceremonia de decernare a Premiilor Galileo va avea loc pe data de 18 martie, în cadrul Tîrgului de Carte F&SF Final Frontier, ediţia a II-a, în prezenţa majorităţii celor nominalizaţi şi a cîştigătorilor. Cu aceeaşi ocazie, Millennium Books intenţionează să lanseze antologia Premiile Galileo 2012.

De weekend

Pe puncte, că n-am energie să gîndesc profund pentru a-mi formula frazele foarte coerent (da, mi-a obosit neuronu’ de serviciu, iar ăla de rezervă e în concediu de boală, a răcit, săracu’!):

Dan Ursuleanu

Exploratorii lumii de mîine, emisiunea lui Ştefan Ghidoveanu de la Radio România Cultural, a împlinit ieri 30 ani de difuzare cvasi-neîntreruptă; azi, mai exact peste cîteva minute, puteţi asculta aici emisiunea jubiliară, în care invitat este Dan Ursuleanu, cel care a pornit emisiunea, sub denumirea Radiobiblioteca SF; am ascultat la vremea lor – miercurea erau pe-atunci – şi emisiunile făcute de Ursuleanu (pentru ele, în mod special ca să pot prinde Programul III, mi-am cumpărat în 1982 un radio care prindea ultrascurte, şi-am „tras în bandă”, după îndelungi dispute cu tata, şi Thomson-ul lui din maşină); le-ascult de cîte ori am ocazia şi pe-ale lui Ştefan şi mă bucur cînd sînt eu însumi invitat. Un lucru-i cert: Ghido sună muuuult mai mişto decît predecesorul lui! Imaginea e un screencap din emisiunea care tocmai se derulează live.

• Mike mi-a atras atenţia asupra unei recenzii la Războiul bătrînilor; un punct interesant de vedere (profunzime ideatică vs. succes comercial) şi un condei îndemînatic; de urmărit acest blog, care-i aparţine lui Daniel Haiduc.

• Dacă vă număraţi printre abonaţii revistei Galileo, mai aveţi mai puţin de 24 de ore pentru a ne trimite cele 5 propuneri la categoriile „Cea mai bună proză scurtă” şi „Cel mai bun volum” publicate de autorii români în 2011. Lista textelor eligibile poate fi găsită aici.

Osama, romanul lui Lavie Tidhar clasificabil ca istorie alternativă, poate fi descărcat azi free de pe Amazon, în format .mobi, aici. Pe el!

• M-am lăudat numai pe Facebook, aşa că am să consemnez şi aici: ieri am creat! Mai exact, am tîmplărit o uşă nouă pentru intrarea în pivniţă. Azi am montat-o (şi s-a potrivit, yay!) şi aştept să-mi treacă lenea ca să mă duc să-i dau nişte straturi de lac. Anyway, sînt tare mîndru de ce-am înfăptuit! În urma postării rezultatului pe Facebook am primit şi-o ofertă de angajare (săr’na, văru‘!) pe care mă gîndesc foarte serios să o accept.

• Am descoperit un ceai nou care-mi place, Earl Grey Fantasy de la Greenfield; absolut potabil, în condiţiile în care încerc să mai reduc din cafele şi beau cîte cinci-şase căni de ceai pe zi.

• Caut o reţetă bună şi verificată de pîine cu făină integrală, de făcut cu maşina. Dacă aveţi aşa ceva, daţi-mi pe mail sau în comentarii, o să vă pomenesc (de bine) în testament.

• Prin diverse locuri am citit comentarii nemulţumite de noul look al cărţilor din seria Nautilus de la Nemira; foarte sincer, mie-mi place mult mai mult decît precedentul (care mi se părea de o banalitate ucigătoare, by the way!). Voi ce ziceţi?

• Mike şi-a încheiat retrospectiva anului F&SF din Observator Cultural (prima parte, a doua şi a treia); cu ocazia asta mi-am amintit că anul trecut am publicat de două ori în străinătăţuri (aici şi aici): not bad, Bad Bear!

• Citesc o carte faină (a se vedea coloana din dreapta). În ultima vreme am tot avut parte de cărţi bune; să fie ăsta semn că am ajuns atît de lax în ce priveşte pretenţiile pe care le am de la o carte încît orice rahat îmi pare o realizare, sau am căpătat discernămîntul necesar pentru a alege numai cărţi una şi una? Judge for yourself: aici e lista cu lecturile-mi la zi.

• În fine, dacă promiteţi că sînteţi cuminţi, mîine v-arăt oarece pornografie cu cărţi. Vreţi?

Zăpădoc şi premii

A nins aici, după cum se poate vedea şi în poza de mai jos. Mi-am petrecut dimineaţa lopătînd de zor zăpada din faţa casei, din oră în oră. Ulterior, după ce ninsoarea s-a potolit, mi-am remorcat fata cu sania încoace şi încolo pe stradă, apoi am lăsat-o să clădească un om uriaş de zăpadă şi m-am întors la muncă. Care muncă a constat în pregătirea şi expedierea mailului cu instrucţiuni către votanţii premiului Galileo, pentru etapa selecţiei preliminare, în urma căreia vom avea duminica viitoare lista nominalizaţilor.

Primele voturi au început să sosească la nici jumătate de oră de la expedierea ultimului mesaj. Mi-am făcut un tabel uriaş cu toate titlurile şi contabilizez pe măsura sosirii mesajelor de răspuns. Deja, după consemnarea primelor propuneri, se conturează nişte favoriţi. Dar mai e aproape o săptămînă, aşa că ierarhiile or să se schimbe de destule ori pînă la stabilirea finaliştilor… Oferta, cel puţin la povestiri, e aproape dublă faţă de anul trecut. O să fie o cursă interesantă.

Premiile Galileo 2012

Redacţia revistei Galileo anunţă începerea fazei de selecţie pentru cea de a doua ediţie a premiilor Galileo, care se decernează anual pentru cele mai bune volume cu autori români și pentru cel mai bun text de proză scurtă publicat de un autor român în anul precedent.

Pentru ediţia din acest an, la secțiunea Cel mai bun volum sînt luate în considerare volumele de autor (romane sau culegeri de povestiri, prima ediție) publicate în anul calendaristic 2011 sau culegerile de autor care conțin cel puțin un text care să nu fi apărut într-un alt volum anterior:

  • Bogdan Bocșa – Proiectul INRI – Brumar
  • Bogdan-Tudor Bucheru – Anotimpurile – Millennium Books
  • Voicu Bugariu – Curtezana onestă și astrologul – Eagle
  • Aurel Cărășel – Dumnezeule de dincolo de burta universului – Nemira
  • Ștefana Cristina Czeller – Cerneală și sînge – Millennium Books
  • Dan Doboș – DemNet – Media-Tech
  • Mircea Liviu Goga – Insula pescărușilor – Eagle
  • Costi Gurgu – Cronici de la capătul pămntului – Millennium Books
  • Victor Martin – Mașina viitorului – Autograf MJM
  • Mircea Opriță – Călătorie în Capricia – Eagle
  • Liviu Radu – Chestionar pentru doamne care au fost secretarele unor bărbaţi foarte cumsecade – Eagle
  • Liviu Radu – Singur pe Ormuza – Millennium Books

La secțiunea Cea mai bună proză scurtă se iau în considerare pentru stabilirea nominalizărilor schițele, povestirile și nuvelele publicate pentru prima oară în volume personale și antologii (cu ISBN), reviste și fanzine (declarate ca atare, cu ISSN, fie ele pe hîrtie, în format electronic sau online) apărute în anul calendaristic 2011. Nu sînt eligibile textele publicate pe site-uri, forumuri, bloguri, ateliere/cenacluri online sau reviste/fanzine declarate ca atare, dar fără ISSN. Pentru 2011 vor fi avute în vedere publicațiile: Helion (varianta pe hîrtie, nr.1-2, 3-4, 5-6), Nautilus (numerele 36-47), Galileo (nr.3), Suspans (nr.8-19) și Gazeta SF (nr.2-13), precum și site-ul SRSFF (numai textele apărute ulterior datei de 21 aprilie, dată de la care acesta posedă ISSN).

În acest an, Premiile Galileo vor avea și o secțiune dedicată antologiilor cu autori multipli, întrucît numărul volumelor de acest tip apărute în 2011 este îndeajuns de mare, la lista celor 4 titluri de acest fel adăugîndu-se și un titlu din anul precedent, cînd la această categorie nu a existat concurența necesară pentru a-i justifica existența. Premiul pentru antologie va fi acordat editorului acesteia. Cele cinci titluri care vor concura așadar la categoria Cea mai bună antologie sînt:

  • Steampunk: A doua revoluție – editor: Adrian Crăciun – Millennium, 2011
  • Venus – editor: Antuza Genescu – Eagle & SRSFF, 2011
  • Balaurul și Miorița – editor: Mihail Grămescu – Eagle, 2011
  • Pangaia – editor: SRSFF – Eagle & SRSFF, 2010
  • Premiile Galileo 2011 – editor: Horia Nicola Ursu – Millennium, 2011

Dacă au apărut texte F&SF în alte volume/publicații în afara celor precizate aici sau alte volume de autor / antologii decît cele listate, vă rugăm să ni le aduceți la cunoștință – prin comentarii la această însemnare – pentru a putea face adăugirile necesare. Modificări se pot face pînă la data de 21 ianuarie 2012, ora 12.00, după care  se va aduce la cunoștință votanților lista lungă oficială, care va sta la baza votării nominalizărilor, ce vor fi anunțate pe data de 4 februarie 2012.

La aceste trei categorii, Premiile Galileo se acordă în urma exprimării votului de cei care la data de 31 decembrie 2011 aveau un abonament în derulare la revista Galileo (varianta tipărită). Voturile se vor exprima în scris, în șase etape, în sistemul de vot australian, prin e-mailuri trimise de pe adresa de la care s-a făcut abonamentul.

În afara celor trei premii ai căror cîștigători sînt desemnați de cititorii revistei Galileo, Galileo și Millennium Books acordă anual un premiu special pentru întreaga activitate, al cărui laureat este desemnat de redacția revistei.

La fiecare categorie (volum de autor, antologie, proză scurtă, premiul special pentru întreaga activitate), premiul constă într-un trofeu gravat cu numele cîștigătorului și suma de 500 lei. Premiile Galileo se vor decerna la în cea de-a doua jumătate a  lunii martie 2012, în cadru festiv.

Premiile Galileo 2011: Crâznic, Anania, Gurgu

Pentru detalii despre prima ediție a Premiilor Galileo și imagini de la ceremonia de decernare, desfășurată pe 28 mai 2011 la Tîrgul de carte Bookfest, vă invităm să consultați arhiva Galileo Online din lunile aprilie și mai 2011.

Un trailer pentru Merishor

Îmi place mult de tot ce face Marian cu cartea asta. Da’ mult-mult! Și mă bucur enorm că are succes. Go Merishor!

PS: Am publicat recenzia la The Fall de Guillermo del Toro și Chuck Hogan și pe Metatexte, aici. Pe Galileo Online, unde a apărut inițial, nu mai apărea pe prima pagină, așa că mi-am zis că e timpul să o „arhivez”. Și, apropo de Metatexte… Oare să-mi public acolo și o povestire-două?

Semne de bătrînețe?

Metatextele găzduiesc azi un interviu cu Lucius Shepard, unul dintre autorii mei preferați. Interviul în cauză a apărut inițial în Galileo 2, al cărei tiraj s-a epuizat.

Îmi place mult ce-am reușit să fac cu blogul ăsta: o arhivă a ceea ce merită să păstrez din ce-am scris de-a lungul anilor.

Ce mai intenționez să public acolo? M-aș bucura mult să reușesc să găsesc caseta cu interviul radiofonic luat în 2003 lui Ion Hobana. Sper să nu o fi pierdut… Și intenționez să vă supun atenției, în viitorul apropiat, un eseu mai lung (pe care îl voi serializa, cred) avînd ca temă „Ființele artificiale: ipostaze ale alterității în science fiction”. Probabil voi scoate de la naftalină și prefața la romanul lui Serge Brussolo, Coșmar de închiriat (prima ediție, cea din 1997). Și, dacă am să reușesc să dau de ea, și prefața, nepublicată în cele din urmă, la seria Lumea fluviului a lui Farmer. Ar mai fi un al doilea interviu cu Jeff VanderMeer, ceva mai recent. Și niște recenzii la proze scurte. Nu toate astea au fost publicate pe căile tradiționale pînă acum.

Încă nu m-am hotărît dacă, în cele din urmă, voi pune pe Metatexte și prozele care mi-au fost publicate pînă acum. Aș fi tentat să o fac. Nu de alta, dar poate-am să mă învrednicesc cu ocazia asta să le revăd. Și, poate, la un moment anume, să le strîng într-un volum, așa cum insistă Mike să fac cu interviurile? Cert e că în ultima vreme, de cîteva luni încoace, am început să simt tot mai acut nevoia de a schimba macazul. De a mă ocupa mai atent și de propriile scrieri, așa cum am făcut-o pentru ale altora. Un prim pas am făcut zilele acestea: m-am reapucat de tradus. Și-mi place de mor. Sau poate că-i doar un simptom al bătrîneții: mă apucă cheful să fac lucruri pe care nu le-am mai făcut din mileniul trecut… Adică dau în mintea copiilor.

Galileo întors cu poşta şi alte chestii

Îmi cer scuze celor care nu şi-au primit încă revistele şi cărţile. Vina e parţial a mea (că n-am delegat încă pe nimeni pentru treaba cu expedierea) şi parţial a Poştei Române, care mi-a întors din drum cîteva reviste (vreo paisprezece sau cincisprezece). Voi reexpedia acelora care s-au plîns de întîrziere şi voi scrie acelora care nu, pentru a afla dacă mai sînt interesaţi de revistă (pe care au plătit-o). Cu cele cîteva volume Steampunk hardcover încă nelivrate, vina e a mea în întregime. M-am luat cu tîrgul (şi cu angaralele post-tîrg) şi mi-a ieşit din minte cu totul. Promit să mă ajung din urmă cu treaba pînă la sfîrşitul săptămînii.

Între angaralele post-tîrg sus-menţionate s-a numărat şi mutarea definitivă a biroului meu în sediul oficial al firmei (apartamentul 2 de la adresa ştiută, care e o căsuţă cu două camere şi dependinţe situată în curtea reşedinţei urşilor). Aici au locuit (pînă în 1984) străbunicii mei, apoi o mătuşă, soră de-a bunicului matern; după moartea ei, s-a instalat aici sor-mea, cu cabinetu-i de vizionare live de intestine (a se citi gastroenterologie: ecografii şi gastroscopii, pe sus sau pe jos). Anul trecut s-a produs fericitul eveniment al mutării cabinetului la altă adresă; eram sătui de veşnica pendulare a pacienţilor pe sub geamurile noastre şi nici măcar o băşină nu puteam să tragem liniştiţi în propria curte, ca nu cumva să ne-audă vreunul dintre aceştia (las’ că trăgeau ei destule, fără jenă şi fără teama c-ar putea deranja pe cineva!).

S-a mutat cabinetul şi căsuţa (vizibilă mai jos) s-a transformat parţial în depozitul Millennium. O încăpere a rămas însă neutilizată (că n-avem stocuri de carte chiar aşa de mari), aşa că am profitat de renovările la care s-a înhămat consoarta şi de decizia eroică de-a nu se mai fuma în casă şi m-am mutat, cu arme şi bagaje (a se citi cărţi şi computer) în încăperea cu pricina.

Dragi tovarăşi, nu mi-a fost uşor, dar de-alaltăieri am în sfîrşit posibilitatea să vă invit într-un sediu de firmă cum scrie la carte. Sigur, va fi nevoie de renovări şi aici: pereţii-s crăpaţi pe alocuri, zugrăveala albă e cam bătrînă, geamul vechi de peste 50 de ani nu se închide perfect, baia are faianţa în nişte culori absolut aiurea (gusturile mătuşii sus-pomenite), iar pe jos e linoleum, deci va trebui să pun parchet la un moment dat. E însă un spaţiu curat, absolut funcţional şi, ce-i mai important, numai al meu.

Mi-am mutat aici integral biblioteca în engleză (după cum se poate vedea în imaginea de mai sus, e cam înghesuită, fiecare raft adăpostind două rînduri de cărţi), iar pe holul de intrare am în plan să-mi instalez mai la vară nişte rafturi pentru biblioteca în franceză şi sefeurile româneşti (geniul meu tîmplăresc nu-mi dă pace).

Deasupra biroului (meşterit de mine din resturi de PFL rămase de la alte lucrări) tronează mîndre cărţile MB, muzicile mele şi recolta de palincă de anul trecut de la moşie (care urmează să fie transvazată în recipiente de sticlă şi etichetată cum se cuvine).

Aici pot să vin să lucrez noaptea şi să-mi dau muzica oricît de tare vreau (uraaa, am scăpat de corvoada purtării căştilor!), pot să fumez în voie, pot să lucrez liniştit. Mai mult, am recuperat unul dintre fotoliile înlocuite de consoartă şi mi-am făcut un colţ dedicat lecturii. Într-un cuvînt, e un deliciu de cuibuşor! Nu vă rămîne decît să-mi uraţi spor la treabă, că am destulă.

PS: Fiţi pe fază, săptămîna asta mai către sfîrşit sau la începutul celei viitoare vom avea un anunţ important pentru naţiunea iubitoare de F&SF!

Later edit: O ştire interesantă poate fi citită aici. Nu comentez.