Cînd vom citi WINDS OF WINTER în românește?

Cel tîrziu la Gaudeamusul de anul viitor vom putea citi THE WINDS OF WINTER în românește. Pe ce mă bazez cînd fac această afirmație? Ei bine, George R.R. Martin scria ieri pe (not a) blogul propriu următoarele:

if I don’t have THE WINDS OF WINTER in hand when I arrive in New Zealand for worldcon, you have here my formal written permission to imprison me in a small cabin on White Island

Worldconul neozeelandez (CoNZealand) e programat să aibă loc între 29 iulie și 2 august anul viitor. Asta înseamnă că romanul ar trebui să fie în editură cu măcar vreo două luni înainte, deci pe 1 iunie (mai degrabă 4-5 luni, dar hai să zicem că la limită o să pună osul la treabă americanii).

Ar fi deci aproape 6 luni din momentul în care cartea e gata (iar agentul lui Martin o va putea trimite editurilor din întreaga lume care publică seria) pînă la tîrgul nostru de carte de toamnă. Timp destul pentru ca prietenii noștri de la Nemira să poată traduce, redacta și tipări cartea. Așadar… noiembrie 2020. Works for me 😀